Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

puyaq

root詞根p.748
noun名詞身體部位臀部buttocks
Ado qtehun, kii paru puyaq na duri.
他很胖所以臀部也很大。
He is very fat, so his buttocks are also large.
gloss逐詞
Ado
因為
because
qtehun
胖（人）；粗（物）
fat (person); thick (thing)
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
paru
大
big
puyaq
臀部
buttocks
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
duri
也
also; too
So rako maanu ka puyaq nrunge?
猴子的臀部是什麼顏色？
What colour is a monkey's buttocks?
gloss逐詞
So
如此；像這樣
so; like this
rako
顏色；圖紋
colour; pattern
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
ka
格位標記
(case marker)
puyaq
臀部
buttocks
nrunge
猴子的臀部是什麼顏色？
What colour is a monkey's backside?

elsewhere其他條目的例句

Tanah puyaq na runge.
猴子的屁股紅。
at 出自 runge
Malu phmaun ka kerung puyaq; ini beyo gmarang.
佛手柑很好種植，很容易蔓延開來。
at 出自 kerung puyaq
Kiya de betaq tgaluk sqama puyaq rungay ka rana tahu.
因此火勢延燒到猴子的屁股。
at 出自 tgaluk