Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qulic runge

root詞根p.816
noun名詞植物檜木hinoki cypress
Daha klegan ka qulic runge, tanah kingal ma bhege ka kingal.
檜木有兩種，一種是紅檜另一種是白檜。
There are two types of cypress: red cypress and white cypress.
gloss逐詞
Daha
二（數詞）
two (numeral)
klegan
種類
kind; type
ka
格位標記
(case marker)
qulic
柳杉
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
runge
猴子
monkey
tanah
紅色
red
kingal
一（數詞）
one (numeral)
ma
和；與
and; with
bhege
白色
white
ka
格位標記
(case marker)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
printed: 原刊：Daha kegan ka qulic runge, tanah kingal ma bhege ka kingal.
Snlmeyan qulic runge ka gakac nii?
這個椅子是不是檜木做的？
Is this chair made of cypress wood?
gloss逐詞
Snlmeyan
製作
make; produce
qulic
柳杉
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
runge
猴子
monkey
ka
格位標記
(case marker)
gakac
椅子
chair
nii
這個
this