Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gicang

root詞根p.337
noun名詞紫豆purple bean
Gicang daka sunguc ka ini daha ba plaxi mhuma seediq cbeyo; saya de ini riyung tai ka gicang di.
紫豆和樹豆是以前的人從不間斷種植的(食物)；但現在卻很少看到紫豆了。
Purple beans and tree beans were crops that people in the past planted without fail, but nowadays purple beans are rarely seen.
gloss逐詞
Gicang
紫豆
purple bean
daka
和；或；與
and; or; with
sunguc
樹豆
pigeon pea
ka
格位標記
(case marker)
ini
不
not
daha
二（數詞）
two (numeral)
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
plaxi
放掉（祈使）
let it go! (imperative)
mhuma
種植
plant; grow
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
cbeyo
以前的
former; previous
saya
現在；今天
now; today
de
連接詞
conjunction
ini
不
not
riyung
很
very
tai
注意看
look closely
ka
格位標記
(case marker)
gicang
紫豆
purple bean
di
語尾助詞
sentence-final particle