Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

iyuk

root詞根p.456
noun名詞吹氣;吹筒(管)blow; blowpipe
Ga inu iyuk namu puniq?
你們的吹火筒在哪裡?
Where is your blowpipe?
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
哪裡
where
吹氣;吹筒(管)
blow; blowpipe
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
fire
noun名詞肢體動作blow
Iyuk ka klabuy nii wa, teta mlgelu.
你吹這張紙看看,看它會不會移動。
Blow on this piece of paper and see if it moves.
gloss逐詞
吹氣;吹筒(管)
blow; blowpipe
格位標記
(case marker)
紙張
paper
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
看看如何;試著
see how it goes; try
晃動;搖動
sway; shake

elsewhere其他條目的例句

我們以前用的催火筒是竹製的,把竹筒內的節打通,末端(的節)鑽一個小孔。
at 出自 bglingan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnyupanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-