Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nyupan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式blow
他的肚子這麼大,猶如灌了氣似的,不知是生了什麼病。
His belly is so big, as if it were inflated — it's hard to know what illness he has.
gloss逐詞
如此大
that big
肚子
belly
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
blow
疑問詞
an interrogative
生病
be ill
什麼;幹嘛
what; what for
語尾助詞
sentence-final particle
那個;就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

看呀! 那些在樹底下的葉子,被風吹的全都往上旋轉了。
at 出自 mtgiya

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
nyupan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnyupanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-