Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

klabuy

noun名詞物品(不含食品)紙張paper
以前一頭黃牛可以五圓紙幣(當時的日圓)交易。
In the past, one yellow ox could be traded for five paper bills (Japanese yen of the time).
gloss逐詞
five
錢;貨幣
money; currency
紙張
paper
買;賣
buy; sell
一(數詞)
one (numeral)
cow; ox
紅色
red
以前的
former; previous
請幫我拿一張紙跟一枝筆。
Please get me a piece of paper and a pen.
gloss逐詞
為別人拿(祈使)
take it for someone! (imperative)
I; me
一點點;一些些
a little
一(數詞)
one (numeral)
紙張
paper
和;與
and; with
一(數詞)
one (numeral)
筆;織紋
pen; woven pattern

elsewhere其他條目的例句

Iyuk ka klabuy nii wa, teta mlgelu.
你吹這張紙看看,看它會不會移動。
at 出自 iyuk
Obing,請幫我剪紙張。
at 出自 matak
Msngari mpusan ba klabuy ka pila mu di.
我的錢只剩二十元了。
at 出自 mpusan
Iya tapi klabuy atak nii; ini ekan denu.
這支剪刀不要用來剪紙;會鈍掉的。
at 出自 tapi
我的紙船做好了,我們到河邊去流放紙船。
at 出自 pqluli
我哥哥所收集很多紙箱拿去換錢。
at 出自 spruxan
射牠的前腳近處,就是我貼上黑色紙張的地方。
at 出自 cbui
你怎麼把我本來要塞獵槍火藥的紙給弄溼了?
at 出自 ghriqun

same root同詞根