Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sneli

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式已收集has been collected
Egu sneli mu btunux ga di.
我已經收集了很多石頭了。
I've already collected a lot of stones.
gloss逐詞
many; much
已收集
has been collected
我(代名詞)
I; me (pronoun)
石頭
stone
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式已存has been put away
Tai ku paru bobo de musa egu ka sneli mu da.
我長大後就會存很多。
gloss逐詞
注意看
look closely
I; me
big
接續;之後
next; after that
連接詞
conjunction
go
many; much
格位標記
(case marker)
已收集
has been collected
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
Qtai ta sneli su pila Ukan, ye baka ngalun su qedil di?
Ukan我們來看你存了多少錢,夠娶老婆了嗎?
gloss逐詞
看(祈使)
look! (imperative)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
已收集
has been collected
你(代名詞)
you (pronoun)
錢;貨幣
money; currency
男子名
man's name
疑問詞
an interrogative
足夠
enough
認為;拿
consider; take
你(代名詞)
you (pronoun)
配偶
spouse
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我哥哥所收集很多紙箱拿去換錢。
at 出自 spruxan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ssliyanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
sneli
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-