Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spruxan

root詞根p.976
verb動詞換取exchange for
我現在的耕作地是以前我父親用一頭牛換取的。
The farmland I till now was obtained by my father in exchange for a cow, long ago.
gloss逐詞
這個
this
我(代名詞)
I; me (pronoun)
工作
work
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
現在;今天
now; today
換取
exchange for
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
一(數詞)
one (numeral)
cow; ox
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
以前的
former; previous
我哥哥所收集很多紙箱拿去換錢。
My older brother collected a lot of cardboard boxes to exchange for money.
gloss逐詞
many; much
已收集
has been collected
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
召集
call together; summon
紙張
paper
兄長
elder brother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
換取
exchange for
錢;貨幣
money; currency