Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kulu

root詞根p.557
noun名詞召集call together; summon
Iya hari kulu seediq miimah sino.
不要經常邀集要喝酒的人。
Don't keep gathering people together to drink.
gloss逐詞
Iya
不（否定詞）
not (negator)
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
kulu
召集
call together; summon
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
miimah
喝
drink
sino
酒
wine; liquor
noun名詞箱子；盒子box; chest
Hwaun su kulu kii Takun? Mtabu su qolic weewe?
Takun，你那箱子要做什麼？你要飼養兔子嗎？
Takun, what do you want that box for? Are you going to raise rabbits?
gloss逐詞
Hwaun
用途
use; purpose
su
你（代名詞）
you (pronoun)
kulu
召集
call together; summon
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
Takun
男子名
man's name
Mtabu
飼養；豢養
raise; keep (animals)
AF
su
你（代名詞）
you (pronoun)
qolic
老鼠（統稱）
rodent (general term)
weewe
兔子的大耳朵
a rabbit's big ears
noun名詞箱子box

elsewhere其他條目的例句 8 / 12

Psai kulu huda ka qcurux.
把魚放在冰箱。
at 出自 kulu huda
Piya kulu pnadis su budo si bubu?
媽媽說你寄了幾箱的葡萄？
at 出自 budo
Ngali tikuh ka ware ga truma kulu ga.
拿一下在盒子裡面的麻線。
at 出自 truma
Ita hini kingal kulu cirigami gaga wa.
請把那一盒衛生紙給我。
at 出自 cirigami
Bnaruy namu kulu hlmaun hlama paru yamu di?
你們買了蒸年糕用的蒸籠了嗎？
at 出自 bnaruy
Hwaun su kulu kii Takun? Mtabu su qolic weewe?
你那箱子要做什麼？你要飼養兔子嗎？
at 出自 qolic weewe
Snqriyan daha rbuqin mreemux ka kulu daha hlmaan.
糯米蒸筒是他們用梧桐原木削製而成的。
at 出自 rbuqin
Bglingi icin na kulu nii, pqluli hii qsiya na truma.
把這箱子的另一邊鑽洞，讓箱內的水流出。
at 出自 bglingi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kmulu
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————