Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

icin

root詞根p.435

noun名詞一半；一對物品的某一半（某一個）half; one of a pair

Yaku wada mangal icin na ma, wada mu biqun Kuras ka icin na.

我拿了一半，另一半我給了Kuras。

I took half, and I gave the other half to Kulasi.

gloss逐詞

我（代名詞）

I; me (pronoun)

去；已經

go; already

拿取

take

一半；一對物品的某一半（某一個）

half; one of a pair

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

和；與

and; with

去；已經

go; already

我（代名詞）

I; me (pronoun)

給

give

壓在人家身上

lie on top of someone

STAT

格位標記

(case marker)

一半；一對物品的某一半（某一個）

half; one of a pair

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

noun名詞另一（邊）the other side

Moda ku hini ka yaku ma, wada moda icin so hiya ka heya.

我從這裡過，他從另一邊走。

I came through this way; he went the other way.

gloss逐詞

經過

pass by; go past

我

I; me

這裡

here

格位標記

(case marker)

我（代名詞）

I; me (pronoun)

和；與

and; with

去；已經

go; already

經過

pass by; go past

一半；一對物品的某一半（某一個）

half; one of a pair

如此；像這樣

so; like this

那裡

there

格位標記

(case marker)

他（代名詞）

he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 28

Mbudu icin doriq na baki na.

他祖父瞎了一隻眼睛。

at 出自 doriq

Hradi ka icin na, ado so ini dai dapa.

在一邊把牆築起來，牛隻就過不來。

at 出自 hradi

Nima pdagic icin nii? Ga inu icin na di?

這是誰的一只綁腿布？另外一只呢？

at 出自 pdagic

Wada sgeeru alang icin ka Maya Puhuk di.

Maya Puhuk已改嫁到別的部落了。

at 出自 sgeeru

Ptkere hari nuulan su, ga slubuy quri icin.

你綁緊一點，它向一邊傾斜了。

at 出自 nuulan

Hetur ka pusu na ma; pdai icin na ka qsiya.

把它的源頭擋住；讓水流向一邊。

at 出自 hetur

Kbkii tikuh quri hini, ga msbaang quri icin.

(將它)向這裡彎過來一點，它在向一邊傾斜。

at 出自 kbkii

Ckai ka btakan hayan ma, thngeli ka icin na.

先把竹子剖開，再將它的一端削尖。

at 出自 ckai

same root同詞根

mciicin pniicin uciicin gmuicin