Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tabu

root詞根p.996
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式飼養；豢養raise; keep (animals)
Tabu babuy, angal namu mqedin laqi namu.
為了你們兒子要娶媳婦，你們要養豬。
If your son is going to take a wife, you will need to raise pigs.
gloss逐詞
Tabu
飼養；豢養
raise; keep (animals)
babuy
豬
pig
angal
拿取
take
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
mqedin
女性；太太
woman; wife
laqi
小孩；孩童
child
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Hwaun su kulu kii Takun? Mtabu su qolic weewe?
Takun，你那箱子要做什麼？你要飼養兔子嗎？
at 出自 kulu
Mangal qburung qmburung sudu ttabu na dapa na.
他拿鐮刀割草給牛吃
at 出自 qburung
Ma su ga srbegun ka hatang mu tabu rodux kiya di?
你怎麼在我本來要餵雞的食料上小便呢？
at 出自 srbegun
Wada naq mgrebu soni ka debubu mu, ga ku na htiyun ptabu rodux ka yaku.
我媽媽她們一大早就走(去)了，她留我下來餵雞。
at 出自 mgrebu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tmabu
tbugan
——
preterite過去式 ⟨n⟩—
tnbugan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
tabu
tbugi
—
tbugun