Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

htiyun

√ hitip.405
verb patient focus動詞·受事焦點遺留；遺忘；留下leave behind; forget; stay
Htiyun daha hini dungan wa ka parih nii.
他們又會把鋤頭遺忘在這裡了。
They will go and forget their hoes here again.
gloss逐詞
Htiyun
遺留；遺忘；留下
leave behind; forget; stay
daha
二（數詞）
two (numeral)
hini
這裡
here
dungan
又；再；還要
again; more; still want
wa
語尾助詞
sentence-final particle
ka
格位標記
(case marker)
parih
鋤頭
hoe
nii
這個
this
Piya pila ga su htiyun dheya hii?
你留給他們多少錢？
How much money did you leave them?
gloss逐詞
Piya
多少（歲；物）
how many (years; things)
pila
錢；貨幣
money; currency
ga
正在
be ...ing (progressive)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
htiyun
遺留；遺忘；留下
leave behind; forget; stay
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)
hii
那裏
there

elsewhere其他條目的例句

Aguh hini, ga su mu htiyun kingal tluungan.
過來這裡，我留了一個位子給你。
at 出自 plaani
Wada naq mgrebu soni ka debubu mu, ga ku na htiyun ptabu rodux ka yaku.
我媽媽她們一大早就走(去)了，她留我下來餵雞。
at 出自 mgrebu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hmiti
htiyan
htiyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
hntiyan
hniti
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
hiti
htii
—
mhitimnhitiphitisntiyanstiyunthiyung