Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

aguh

root詞根p.15
verb imperative動詞·命令式（叫人）過來(call someone) over
Aguh sapah di si tama su.
你爸爸叫妳回家了。
Your father has called you to come home.
gloss逐詞
Aguh
（叫人）過來
(call someone) over
sapah
家屋
house
di
語尾助詞
sentence-final particle
si
說
say; speak
tama
父親
father
su
你（代名詞）
you (pronoun)
verb imperative動詞·命令式時間來come

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Aguh hini kana namu.
你們全部都過來這裡。
at 出自 kana
Robo, aguh di si bubu su.
Robo，妳媽媽要妳回家了。
at 出自 si
Tuc! Tuc! Aguh hini! Tuc! Tuc!
來這裏 !
at 出自 tuc
Aguh hini, ga su mu htiyun kingal tluungan.
過來這裡，我留了一個位子給你。
at 出自 plaani
Aguh sapah kusun si tama su, so nii smneru na.
你爸爸講說，明天回家一趟。
at 出自 smneru
Sama, mgdema su kusun de, aguh tikuh sapah mu.
Sama，妳明天有空的話，請妳來我家一下。
at 出自 mgdema
Plaani ka dangi su, aguh theyaq de smesung kesi.
邀請你的朋友，過年來玩。
at 出自 plaani
Wada ku smruwa bubu mu na aguh hari meyah sapah.
我答應媽媽要早點回家。
at 出自 smruwa

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mtaaguh
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
nugehi
—
naaguhptaaguhtgaaguh