Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tgimax

noun名詞混合mix

Aguh hini kesi Tado ga; maanu saun na tgimax seediq hii di?

叫Tado過來這裡；他幹嘛(跑)混到別人那裡？

Tell Tude to come here; what is he doing wandering over to other people's place?

gloss逐詞

（叫人）過來

(call someone) over

這裡

here

這樣做；按這方法做（祈使）

do it this way! (imperative)

人名

personal name

正在

be ...ing (progressive)

什麼；幹嘛

what; what for

去

go

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

混合

mix

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

那裏

there

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Sgao daha qreti ka pako ga tgimax demux paye.

他們用細木條挑出混在穀子裡的荊棘。

at 出自 sgao

Aguh hini kesi Tado ga; maanu saun na tgimax seediq hii di?

叫Tado過來這裡；他幹嘛(跑)混到別人那裡？

at 出自 hini

Maanu saun su mglaqi tgimax theyaq hii isu dungan? rudan sisu di.

你幹嘛還像個小孩混在其中玩耍？你已經長大了耶。

at 出自 mglaqi

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	—	gmaxan	gmaxun	sgimax
preterite過去式 ⟨n⟩	—	gnmaxan	—	—
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	gmaxi		—