Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmaxan

verb locative focus動詞·處所焦點混以mix with
平織紋路可以調配各種色彩,但它的紋路是有規律的。
Plain weave can incorporate all kinds of colours, but the pattern follows a regular structure.
gloss逐詞
編、織的方法
the way of plaiting and weaving
真的;真正的;真實的
really; real; true
接續詞
conjunction
混以
mix with
二(數詞)
two (numeral)
顏色;圖紋
colour; pattern
不論;任何
no matter; any
哪些
which ones
不論;任何
no matter; any
say; speak
there is; have
語助詞
particle
路;道路
road
格位標記
(case marker)
顏色;圖紋
colour; pattern
織物件數
the number of pieces woven
二(數詞)
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

以前我們賽德克族的婦女們,她們曬乾的麻紗會和著米糠粉末壓揉(用腳踩)著。
at 出自 dnngeyan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gmaxan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani