Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmaxun

verb patient focus動詞·受事焦點混合mix
他們以前煮稀飯和著甘藷,因那時候稻米稀少。
In the past they cooked porridge mixed with sweet potato, because rice was scarce back then.
gloss逐詞
混合
mix
二(數詞)
two (numeral)
甘藷
sweet potato
格位標記
(case marker)
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
cooked rice; a meal
稀泥;泥濘
mud; mire
以前的
former; previous
因為
because
沒有
there is not; not have
very
稻穀(未去殼)
unhusked rice
格位標記
(case marker)
當時
at that time

elsewhere其他條目的例句

他們將蕗蕎或著辣椒醃在小罈子裡。
at 出自 kayu
他們把生薑切成薑絲;做為煮菜時的配料。
at 出自 sbciqun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gmaxun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani