Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qreti

root詞根p.810
noun名詞泛指細的條狀物any thin strip
我們小時候若不聽話,我媽媽會用細竹條打我們。
When we were children, if we misbehaved, our mother would hit us with a thin bamboo strip.
gloss逐詞
(以條狀物)打
beat (with a stick)
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
泛指細的條狀物
any thin strip
竹子
bamboo
連接詞
conjunction
not
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
聽話;順從
obedient; obey
小時候
in childhood
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Pbeebu su maanu dmoi qreti kii Tiwas?
Tiwas,妳拿著棍子要打什麼?
at 出自 pbeebu
成塊狀的,他們會以圓木棍壓碎。
at 出自 pretun
他們用細木條挑出混在穀子裡的荊棘。
at 出自 sgao
叫那小孩不要拿棍子;會刺到別人眼睛的。
at 出自 btaqo
Kumu拿起棍子,要打她面前的蛇。
at 出自 mangal
這個樹枝很硬;先用石頭敲擊它才會斷。
at 出自 tbeki