Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gerung

root詞根p.332
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式斷裂break; snap
Wada gerung riduy na ahuc mu urung di.
我十字鎬的握把斷了。
The handle of my pickaxe broke.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
gerung
斷裂
break; snap
riduy
握把
handle
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ahuc
鋤頭
hoe
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
urung
（動物的）角
(an animal's) horn
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Wada gerung ka qogun mu, kika mosa ku kmbarux na Tiwas.
我的分隔棒斷了，所以我向Tiwas借。
at 出自 qogun
Saadux qreti ga; tbeki btunux ga han ki si maha gerung.
這個樹枝很硬；先用石頭敲擊它才會斷。
at 出自 tbeki
Umin, kbrexi ku tikuh kahan su han, wada gerung kahan mu wa.
Umin，你的犁耙借我一下，我的犁耙斷了。
at 出自 kahan
Ye ado naq cmucac ka riduy parih nii di, kika ini eniq mgerung.
由於這鋤頭的把手已陳舊，所以很容易斷裂。
at 出自 cmucac
Kbrexo ta tikuh bakic su nii han Pidu; ga gerung ddooyan na ka naku hii wa.
Pidu，我跟你借一下水桶；我家的(水桶)手把斷了。
at 出自 kbrexo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gmerung
greman
gremun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
gnreman
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-
mpgerung
———
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
gerung
gremi
—
pgerung