Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gnreman

verb locative focus preterite (ng → m)動詞·處所焦點·過去式·(ng → m)折斷snap; break off
這把鋤頭就是我爸爸撬開大石頭時用斷的。
This hoe is the one my father broke when he was prying open a large rock.
gloss逐詞
這個
this
鋤頭
hoe
折斷
snap; break off
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
撬開
pry open
石頭
stone
big
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

若颱風草有一條折痕,今年就有一個颱風形成;這是漢人的說法。
at 出自 piyuc

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
gnreman
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani