Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gremi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式折斷snap; break off
Asi gremi baga cida qhuni ga, Ulo; qmeerung oda.
Ulo,就用手把那樹枝折斷,(用來)擋通路。
Ulo, just snap that branch off with your hands and use it to block the path.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
折斷
snap; break off
hand
樹枝;枝幹
branch; bough
樹;木柴
tree; firewood
正在
be ...ing (progressive)
男子名
man's name
擋住
block; obstruct
經過
pass by; go past

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
gremi