Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qmeerung

noun名詞擋住block; obstruct
把一些家屋四周的柚子樹砍了吧;它阻礙了曬穀場的陽光。
Cut down some of the pomelo trees around the house; they're blocking the sunlight on the threshing floor.
gloss逐詞
砍伐(祈使)
fell it! (imperative)
一些
some; a few
柚子
pomelo
旁邊
beside
揹負
carry on the back
IF
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
擋住
block; obstruct
曬穀場;曬物場
drying yard
稻穀(未去殼)
unhusked rice

elsewhere其他條目的例句

Rqeraq btakan kii, ga qmeerung oda.
把那竹子弄倒,它擋住了通道。
at 出自 rqeraq
長葉木薑子是不好的藤蔓,會妨礙種植物。
at 出自 dmagun
不要圍在這裡;你們會擋到人的去路。
at 出自 tlibu
Sipaq cida na qhuni ga Sapu; qmeerung ddaun.
Sapu,把那棵樹的樹枝砍掉;(它)擋住了通道。
at 出自 sipaq
不要擠在門口那兒;會妨礙人的出入。
at 出自 tgutu
Asi gremi baga cida qhuni ga, Ulo; qmeerung oda.
Ulo,就用手把那樹枝折斷,(用來)擋通路。
at 出自 gremi
Seqic tikuh ka qhuni ga qmeerung eluw nii Walis.
Walis,把這擋路的樹砍掉。
at 出自 seqic
將這一棵梅子樹砍掉。它妨礙(我們)種菜。
at 出自 geyu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani