Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qnreengan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式擋住block; obstruct
這棵柿子曾被蔓藤擋住,所以長得較慢,因照不到太陽。
This persimmon tree was blocked by vines, so it grew more slowly because it couldn't get enough sunlight.
gloss逐詞
擋住
block; obstruct
藤類
rattan; vine
格位標記
(case marker)
一(數詞)
one (numeral)
根源;根部;原因
source; root; cause
柿子;甜柿
persimmon; sweet persimmon
這個
this
所以
so
not
攀爬
climb
馬上
right away
因為
because
not
叫人擊射(祈使)
tell him to shoot! (imperative)
太陽
sun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
qnreengan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani