Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hido

root詞根p.392
noun名詞自然景觀太陽sun
據傳上古時代有兩個太陽。傳說其中的一顆太陽被我們的祖先射下。
It is said that in ancient times there were two suns, and that one of them was shot down by our ancestors.
gloss逐詞
二(數詞)
two (numeral)
太陽
sun
以前的
former; previous
以前的
former; previous
真的;真正的;真實的
really; real; true
先;暫時
first; for now
據說;聽說
it is said; I hear
去;已經
go; already
go
擲射;射擊
hurl; shoot
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
格位標記
(case marker)
一(數詞)
one (numeral)
語尾助詞
sentence-final particle
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
Cmebu ka hido di.
太陽出來了。
The sun has come out.
gloss逐詞
擲射;射擊
hurl; shoot
格位標記
(case marker)
太陽
sun
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 18

Kedu bale ledax hido nii.
陽光那麼強。
at 出自 ledax
Ga mkala dgiyaq hido ga di.
太陽升到山頂上了。
at 出自 mkala
Piya patis hido ka saya di?
現在是幾點鐘。
at 出自 patis hido
Geqi hido de meyah ka tama mu di.
日落時,爸爸就回來了。
at 出自 geqi hido
早上看日出。
at 出自 hnreyan hido
Thdagun hido ka hiya, psai so saso na.
那邊曬得到太陽,把它移(放)到陰涼的地方。
at 出自 thdagun
Iya tlubuy laqi hiya, ldaxan hido ka hiya.
不要將小孩的吊床架在那裡,太陽照得到那裡。
at 出自 tlubuy
妳到外面要戴帽子,今天太陽很大。
at 出自 kbunuh

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-