Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qogun

root詞根p.805

noun名詞分隔棒divider rod (of a loom)

Wada gerung ka qogun mu, kika mosa ku kmbarux na Tiwas.

我的分隔棒斷了，所以我向Tiwas借。

My dividing rod broke, so I borrowed one from Tiwas.

gloss逐詞

去；已經

go; already

斷裂

break; snap

格位標記

(case marker)

分隔棒

divider rod (of a loom)

我（代名詞）

I; me (pronoun)

所以

so

去

go

我

I; me

借

borrow; lend

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

女子名

woman's name