Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

demux

root詞根p.229
noun名詞穀粒；米粒grain; rice grain
Rudan ta cbeyo, dkaun daha pure kingal demux macu mesa.
據說，我們的祖先是將一粒小米切一半來煮。
It is said that our ancestors would cut a single grain of millet in half to cook.
gloss逐詞
Rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
dkaun
分一半
divide in half
daha
二（數詞）
two (numeral)
pure
烹煮（飯/肉/地瓜）
cook (rice, meat, sweet potato)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
demux
穀粒；米粒
grain; rice grain
macu
小米
millet
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
noun名詞食物(非植物)穀粒grain
Ga mekan demux paye yqeyaq ka qbheni.
鳥在田裡吃稻穀。
Birds eat rice grain in the fields.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mekan
吃
eat
demux
穀粒；米粒
grain; rice grain
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
yqeyaq
水田
paddy field
ka
格位標記
(case marker)
qbheni
鳥
bird

elsewhere其他條目的例句

Gnhei riyung demux paye nii.
這裡有很多稻殼。
at 出自 demux paye
Niqan ta qyqeya stebas demux paye ita duri.
我們也有篩穀粒的用具。
at 出自 stebas
Sgao daha qreti ka pako ga tgimax demux paye.
他們用細木條挑出混在穀子裡的荊棘。
at 出自 sgao
Angal demux ido ga seedan dqeras na swai su rseno kesun ku na bubu mu.
媽媽叫我幫弟弟拿掉黏在臉上的飯粒。
at 出自 seedan