Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

srbegun

verb stative patient focus動詞·靜態·受事焦點小便urinate
Ma su ga srbegun ka hatang mu tabu rodux kiya di?
你怎麼在我本來要餵雞的食料上小便呢?
Why did you urinate on the food I was about to feed the chickens?
gloss逐詞
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
小便
urinate
格位標記
(case marker)
差一點
nearly
我(代名詞)
I; me (pronoun)
飼養;豢養
raise; keep (animals)
chicken
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
srbeganstative靜態
srbegunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani