Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tmabu

√ tabup.997
verb agent focus動詞·主事焦點餵食；豢養feed; raise
Wada tmabu rodux ka Cibi.
Cibi去養雞。
Cibi went to raise chickens.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
tmabu
餵食；豢養
feed; raise
rodux
雞
chicken
ka
格位標記
(case marker)
Cibi
女子名
woman's name
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作餵食feed
Wada tmabu rodux mgrebu ka bubu.
早上媽媽去餵雞。
In the morning, mother went to feed the chickens.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
tmabu
餵食；豢養
feed; raise
rodux
雞
chicken
mgrebu
早上
morning
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother
verb agent focus動詞·主事焦點生活作息飼養raise (animals); keep
Ga tmabu egu riyung rodux neepah baro ka tama mu rudan.
爺爺在山上飼養了很多雞。
Grandpa raises a lot of chickens on the mountain.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
tmabu
餵食；豢養
feed; raise
egu
多
many; much
riyung
很
very
rodux
雞
chicken
neepah
耕地
farmland
baro
上方；上面
above
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句

Wada tmabu rodux ka Cibi.
Cibi去養雞。
at 出自 Cibi
Hai tmabu mugi rodux gaga hayan.
先拿麥片去餵那些雞吧。
at 出自 mugi
Iya pnhqili beru boyak kii, qquwo ta tmabu.
不要把小野豬弄死，我們試著飼養牠。
at 出自 pnhqili
Seli hini kana buuc, haan mu tmabu huling mu.
把骨頭都集中在這裡，我要拿去餵我的狗。
at 出自 seli
Tmabu bngehul paru ka mqedil kesun Puuma nii mesa.
傳說中的Puuma部落的女人會養一種很大的土蜂。
at 出自 bngehun
Ye wada ktngiyun tmabu na bubu mu ka huling nii, maku ini osa phlingan di.
我媽媽可能把這隻狗餵得太飽，所以牠不追獵物了。
at 出自 ktngiyun
Seediq mphuling ge, asi ka tmabu egu huling ma, kndlaxun daha sbiciq tmgesa mhero camac.
狗獵的獵人必須飼養很多的(獵)狗，並從小訓練牠們(如何)追捕獵物。
at 出自 mphuling

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tmabu
tbugan
——
preterite過去式 ⟨n⟩—
tnbugan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
tabu
tbugi
—
tbugun