Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ktngiyun

verb patient focus動詞·受事焦點飽食eat one's fill
我媽媽可能把這隻狗餵得太飽,所以牠不追獵物了。
My mother may have fed this dog too much, so it no longer chases prey.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
去;已經
go; already
飽食
eat one's fill
餵食;豢養
feed; raise
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
dog
這個
this
我...你們...(代名詞)
I ... you (plural) ... (pronoun)
not
go
狗獵之地
a place for hunting with dogs
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ktngiyun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani