Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

msngari

verb動詞剩餘be left over
Msngari piya kana pila ta ga hiya di?
我們(那裡)所有的錢還剩下多少?
How much money do we have left there altogether?
gloss逐詞
剩餘
be left over
多少(歲;物)
how many (years; things)
全部
all
錢;貨幣
money; currency
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
那裡
there
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊:Msngari piya kanna pila ta ga hiya di?
verb動詞其他剩下be left over; remain
我肚子非常餓,你們還有剩下的飯菜嗎?
I am very hungry — do you have any food left?
gloss逐詞
這個
this
I; me
hungry
very
疑問詞
an interrogative
there is; have
青菜
greens
和;與
and; with
cooked rice; a meal
剩下
be left over; remain
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
使吃(祈使)
feed him! (imperative)
I; me
一點點;一些些
a little

elsewhere其他條目的例句

Ga msngari rabu su dhequy?
你糯米的種苗有剩下嗎?
at 出自 rabu
Ga msngari deur su horay Robo?
Robo,你蓬萊米的種苗有剩下嗎?
at 出自 deur
Msngari mpusan ba klabuy ka pila mu di.
我的錢只剩二十元了。
at 出自 mpusan
Bobo snqama ka tahuc, msngari qbulic di.
柴火燒完後,才留下炭灰。
at 出自 qbulic
Kuras,如果你的蓬萊稻苗有剩時留給我。
at 出自 deur
我這隻(母)雞本來有十五隻小雞,四隻被狗吃剩下十一隻了。
at 出自 maxal kingal

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani