Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dhequy

root詞根p.240
noun名詞食物(非植物)糯米glutinous rice
Niqan so ali qqrasan daha de, hmlama dhequy kana seediq denu.
在慶典的時候，人們都會煮糯米糕來慶祝。
During the festival, people cook glutinous rice cakes to celebrate.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
so
如此；像這樣
so; like this
ali
日子
day
qqrasan
高興
be glad; be happy
STAT
daha
二（數詞）
two (numeral)
de
連接詞
conjunction
hmlama
蒸煮糯米（飯）
steam glutinous rice
dhequy
糯米
glutinous rice
kana
全部
all
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
denu
表結果；就
marking a result; so; then
printed: 原刊：Niqan so ali qqrasan daha de, hmlama dhequy kanna seediq denu.
Malu ba puqun ka dhequy, ani si iya ekan egu ka seediq mnarux lhebun.
糯米很好吃，但是胃不好的人不能吃太多。
Glutinous rice is very tasty, but people with poor stomachs should not eat too much of it.
gloss逐詞
Malu
好的；可以
good; all right
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
puqun
吃
eat
ka
格位標記
(case marker)
dhequy
糯米
glutinous rice
ani
不論；任何
no matter; any
si
說
say; speak
iya
不（否定詞）
not (negator)
ekan
吃
eat
egu
多
many; much
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
mnarux
生病
be ill
lhebun
胃；心地；心腸
stomach; heart (disposition)

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Ga msngari rabu su dhequy?
你糯米的種苗有剩下嗎？
at 出自 rabu
Kcigun namu kana rabu dhequy nii?
你們要把這糯米稻苗全部鏟起來嗎？
at 出自 kcigun
Rngage misu, snalu dhequy ka hlama.
我告訴你，米糕是用糯米做的。
at 出自 rngage
Wada dmeur deur dhequy detama mu rudan.
我祖父他們去育糯米種苗。
at 出自 dmeur
Ego kesun daha beras dhequy snsiyan sino.
濾(篩)過酒的糯米粒他們稱做酒糟。
at 出自 ego
Yqeyaq nii deeran na paye dhequy ka Pawan.
這塊是Pawan用來做為糯米苗圃的水田。
at 出自 deeran
Gilang isu dhequy nii Mona ha; hlmaun daha kusun.
Mona，這糯米你來碾吧；這是他們明天要蒸煮的。
at 出自 gilang
Ga hini macu dhequy pndsanan ku na Takun wa, dsani isu si.
Takun讓我帶回來的糯小米在這裡，他說帶給你。
at 出自 pndsanan