Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hao

√ pahap.1218
verb patient focus irrealis動詞·受事焦點·非現實式去(祈使)go! (imperative)
Hao ta mita saya han, uxe ta pgdema kusun wa.
我們今天(現在)先去看,明天我們要忙耶。
Let's go and have a look now first — we'll be busy tomorrow.
gloss逐詞
去(祈使)
go! (imperative)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
贈送
give as a gift
AF
現在;今天
now; today
oh
不(否定詞)
not (negator)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
有空閒
have free time
明天
tomorrow
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Hao ta qmita Dakis han ho, so hari mesa ga mnarux.
我們先去看Dakis好嗎?聽說他好像在生病。
at 出自 ta
我的紙船做好了,我們到河邊去流放紙船。
at 出自 pqluli
我們星期四才去吧,我砍草的工作還沒做完。
at 出自 sincisu
Watan,先把小孩留給你媽媽(帶);我們先去揹我的稻穀。
at 出自 htii
你來鏟秧苗,我去把田裡的水放掉。
at 出自 kacuy
Takun,我帶你的兩隻小雞好嗎?一隻母的和一隻公的,我帶回家繁殖。
at 出自 dese

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
haoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-