Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dese

verb locative focus irrealis動詞·處所焦點·非現實式帶(給、回...)(祈使)bring it! (imperative)
Takun,我帶你的兩隻小雞好嗎?一隻母的和一隻公的,我帶回家繁殖。
Takun, may I take two of your chicks — one hen and one rooster? I'll bring them home to breed.
gloss逐詞
帶(給、回...)(祈使)
bring it! (imperative)
I; me
二(數詞)
two (numeral)
泛指幼獸
a young animal (general term)
你(代名詞)
you (pronoun)
chicken
男子名
man's name
語尾助詞
sentence-final particle
一(數詞)
one (numeral)
母親
mother
和;與
and; with
一(數詞)
one (numeral)
父親
father
去(祈使)
go! (imperative)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
會蔓延;會增加;誇大
will spread; will increase; exaggerate
家屋
house

elsewhere其他條目的例句

Maha piya kana pila su desu pspuun?
你的錢全部加起來會有多少?
at 出自 pspuun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
deseirrealis非現實式
pdeseirrealis非現實式
desoirrealis非現實式
pdesoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndesanpreterite過去式
pndsananpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-