Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dsdesun

verb patient focus future (intentionality)動詞·受事焦點·未來式·(intentionality)帶著carry; take along
Tiwas,妳究竟要帶我到哪裡?我們乾脆好好地先在Umin的家玩。
Tiwas, where exactly are you taking me? Let's just stay and have a good time at Umin's place first.
gloss逐詞
女子名
woman's name
帶著
carry; take along
你...我...(代名詞)
you ... me ... (pronoun)
語助詞
particle
哪裡
where
語尾助詞
sentence-final particle
必須;一定
must; certainly
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
好好地做某事
do something properly
玩;玩耍;走訪
play; visit
家屋
house
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
這個
this
先;暫時
first; for now

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
deseirrealis非現實式
pdeseirrealis非現實式
desoirrealis非現實式
pdesoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
dsdesun
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndesanpreterite過去式
pndsananpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-