Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spaadis

noun名詞託別人帶have someone else bring it
Obing,妳若遇到我的Awi時,跟他說他的鞋子我託Kuras帶去了。
Obing, if you run into my Awi, tell him that I sent his shoes with Kulas.
gloss逐詞
人名
personal name
去;已經
go; already
我(代名詞)
I; me (pronoun)
託別人帶
have someone else bring it
壓在人家身上
lie on top of someone
STAT
格位標記
(case marker)
鞋子
shoes
你(代名詞)
you (pronoun)
告訴某人這樣
tell someone so
男子名
man's name
我(代名詞)
I; me (pronoun)
連接詞
conjunction
你(代名詞)
you (pronoun)
遇到
meet; run into
<PF.PRET>

elsewhere其他條目的例句

Obing(人名),妳若遇到我的Awi(人名)時,跟他說他的鞋子我託Kuras帶去了。
at 出自 nntenur

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
deseirrealis非現實式
pdeseirrealis非現實式
desoirrealis非現實式
pdesoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndesanpreterite過去式
pndsananpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-