Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dsdesan

verb locative focus future動詞·處所焦點·未來式帶著carry; take along
Kumu帶領我逛Toda族人的部落;我們逕向Toda的耆老們請益。
Kumu led me around the Toda people's village; we went directly to seek advice from the Toda village elders.
gloss逐詞
帶著
carry; take along
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
巡視;走訪;遊覽
go round; visit; tour
部落;地區;國家
village; region; country
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
地區名
a district name
那裡
there
格位標記
(case marker)
梅;梅子
plum (Japanese apricot)
STAT
經過
pass by; go past
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
學習
learn; study
語言;話語;故事
language; speech; story
老人家;族老
old person; clan elder
部落;地區;國家
village; region; country
屬Toda(賽德克族群之一)
of the Toda (one of the Seediq groups)
那裏
there

elsewhere其他條目的例句

Kumu(人名)帶領我逛Toda(族群名)族人的部落,我們逕向屬Toda的耆老們請益。
at 出自 nToda
Kumu帶領我逛Toda族人的部落;我們逕向Toda的耆老們請益。
at 出自 prigo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
deseirrealis非現實式
pdeseirrealis非現實式
desoirrealis非現實式
pdesoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
dsdesan
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndesanpreterite過去式
pndsananpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-