Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

Toda

root詞根p.1063
noun名詞地區名a district name
Dsdesan ku na prigo alang seediq Toda hii ka Kumu; moda miyan ptgesa kari rudan alang nToda hii.
Kumu帶領我逛Toda族人的部落；我們逕向Toda的耆老們請益。
Kumu led me around the Toda people's village, and we went directly to consult the Toda village elders.
gloss逐詞
Dsdesan
帶著
carry; take along
ku
我
I; me
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
prigo
巡視；走訪；遊覽
go round; visit; tour
alang
部落；地區；國家
village; region; country
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
Toda
地區名
a district name
hii
那裏
there
ka
格位標記
(case marker)
Kumu
梅；梅子
plum (Japanese apricot)
STAT
moda
經過
pass by; go past
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ptgesa
學習
learn; study
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
alang
部落；地區；國家
village; region; country
nToda
屬Toda（賽德克族群之一）
of the Toda (one of the Seediq groups)
hii
那裏
there
noun名詞賽德克Toda群the Toda group of the Seediq

elsewhere其他條目的例句

Ga mangal mqedin mneyah Toda ka Yako.
Yako娶了Toda的小姐。
at 出自 mangal
Kleeluw skadi ruhu wada na pttingan ka Toda.
Tado沿路尋找他遺失的鑰匙。
at 出自 pttingan
Mngaangal miyan naq weewa kndlaxun cbeyo ka Toda ma Truku.
我們從以前就與Toda和Truku的族人通婚。
at 出自 mngaangal
Dsdesan ku na prigo alang seediq Toda ka Kumu, moda miyan ptgesa kari rudan nToda.
Kumu(人名)帶領我逛Toda(族群名)族人的部落，我們逕向屬Toda的耆老們請益。
at 出自 nToda
Dsdesan ku na prigo alang seediq Toda hii ka Kumu; moda miyan ptgesa kari rudan alang nToda hii.
Kumu帶領我逛Toda族人的部落；我們逕向Toda的耆老們請益。
at 出自 prigo
Dsdesan ku na prigo alang seediq Toda hiya ka Kumu; moda miyan ptgesa kari rudan alang nToda hii.
Kumu帶領我逛Toda族人的部落；我們逕向Toda的耆老們請益。
at 出自 dsdesan