Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dsanan

verb (+an) locative focus動詞·(+an)·處所焦點帶來(送來)bring; deliver
Tado為我祖父帶了一隻公雞和一隻母雞;他說是要讓老人家高興的。
Tadaw brought a rooster and a hen for my grandfather; he said it was to make the old man happy.
gloss逐詞
帶來(送來)
bring; deliver
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
一(數詞)
one (numeral)
父親
father
chicken
和;與
and; with
一(數詞)
one (numeral)
母親
mother
chicken
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
人名
personal name
開頭語詞
(opening word)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
如此;像這樣
so; like this
使高興
make happy
老人家;族老
old person; clan elder
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
那裡
there

elsewhere其他條目的例句

Tado為我祖父帶了一隻公雞和一隻母雞;他說是要讓老人家高興的。
at 出自 sqrasan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
deseirrealis非現實式
dsanan
pdeseirrealis非現實式
desoirrealis非現實式
pdesoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndesanpreterite過去式
pndsananpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-