Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pdaadis

imperative (&.with.uxe)命令式·(&.with.uxe)各自帶each bring their own
明天我們要各自攜帶便當去,我們不會在那裡煮(吃)的。
Tomorrow we'll each bring our own packed lunch; we won't be cooking there.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
語助詞
particle
各自帶
each bring their own
便當
packed lunch
明天
tomorrow
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
go
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
那裡
there
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
deseirrealis非現實式
pdeseirrealis非現實式
desoirrealis非現實式
pdesoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndesanpreterite過去式
pndsananpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-