Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ntenun

verb patient focus動詞·受事焦點遇到meet; run into
Ntenun su Takun de, ga ku mtara sapah su kesa.
你遇到Takun的話,跟他說我在他家等他。
If you run into Takun, tell him I'm waiting for him at his place.
gloss逐詞
遇到
meet; run into
你(代名詞)
you (pronoun)
男子名
man's name
連接詞
conjunction
正在
be ...ing (progressive)
I; me
等待
wait
家屋
house
你(代名詞)
you (pronoun)
告訴某人這樣
tell someone so

elsewhere其他條目的例句

你在學校遇到我的Sapu時,把這件衣服拿給他。
at 出自 biqi
Obing,妳若遇到我的Awi時,跟他說他的鞋子我託Kuras帶去了。
at 出自 spaadis

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ntenun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani