Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mtara

verb動詞生活作息等待wait

Gaga mtara pusu qhuni lepix hiya ka dangi na.

他的朋友在糙葉樹下等他。

His friend is waiting for him under a rough-leaved elm tree.

gloss逐詞

在某處

somewhere

等待

wait

根源；根部；原因

source; root; cause

樹；木柴

tree; firewood

糙葉樹

muku tree (Aphananthe aspera)

那裡

there

格位標記

(case marker)

朋友

friend

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

Gisu ku mtara dangi mu sapah hini.

我在家等待朋友來。

I waited at home for my friend to come.

gloss逐詞

來

come

我

I; me

等待

wait

朋友

friend

我（代名詞）

I; me (pronoun)

家屋

house

這裡

here

elsewhere其他條目的例句

Nncnkaxa ku naq mtara nana ma uka su meyah.

我從前天就一直等你，卻等不到你。

at 出自 nncnkaxa

Gaga mtara pusu qhuni lepix hiya ka dangi na.

他的朋友在糙葉樹下等他。

at 出自 lepix

Ntenun su Takun de, ga ku mtara sapah su kesa.

你遇到Takun的話，跟他說我在他家等他。

at 出自 ntenun

Ga mtara pusu hako hii bubu su, yahi ku dmayo mapa qyqeya si.

你媽媽在橋頭那裡等，叫你去幫她揹行李(東西)。

at 出自 pusu hako

Lmuun na ka pila mntuting eluw ma mtara seediq pntuting pila kii.

他把遺失在路上的錢撿起來，並在那裡等失主。

at 出自 lmuun

Hadi ku tikuh pusu hako han Mahung; maha ku mtara basu mmaha Hori.

Mahung，妳送我到橋頭一下；我要去等往埔里的車。

at 出自 hadi

Bobo mnekan ido bbiyan, mtlibu ssiyo tama daha ka laqi, ma mtara mbahang kari.

吃過晚餐後，孩子們圍在父親的旁邊，等聽故事。

at 出自 ssiyo

Mtara naq neepah na ka seediq mdrumuc, ma mnkeeman naq ka neepah na seediq mbserux.

勤勞者的耕地是整潔的，懶惰者的耕地卻雜草叢生。

at 出自 mnkeeman

same root同詞根