Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mdrumuc

√ drumucp.255
verb agent focus動詞·主事焦點認真diligent; in earnest
Tama mu, mdrumuc riyung meepah.
我爸爸工作很認真。
My dad is a very hard worker.
gloss逐詞
Tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mdrumuc
認真
diligent; in earnest
riyung
很
very
meepah
工作
work
verb agent focus動詞·主事焦點特徵勤勞hardworking; diligent
Mdrumuc riyung ka riso nii.
這個年青人很勤勞。
This young man is very diligent.
gloss逐詞
Mdrumuc
認真
diligent; in earnest
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
riso
青年
young man
nii
這個
this
verb agent focus動詞·主事焦點努力work hard; make an effort

elsewhere其他條目的例句 8 / 17

Mdrumuc ba qmeepah ka walu.
蜜蜂勤勞的工作。
at 出自 walu
Mdrumuc riyung ka rseno gaga.
那個男人很勤勞。
at 出自 rseno
Mdrumuc riyung mqedin khilang.
客家的女人很勤勞。
at 出自 Khilang
Mdrumuc riyung tmgesa laqi ka singhu ga.
那位神父很認真地教導孩子。
at 出自 singhu
Seediq mhuwe ma, mdrumuc meepah ka tama mu.
我父親是一個和藹可親又認真工作的人。
at 出自 tama
Seediq mdrumuc ka Awi Nokan, snbbiyan meepah klaali.
Awi Noan是勤勞的人，每天都工作到傍晚時分。
at 出自 snbbiyan
Asi su naq mdrumuc meepah, kii maha niqan ppuqun su.
你一定要認真的工作，這樣才有飯吃。
at 出自 mdurumc
Mbeyax ma mdrumuc naq meepah de, paru sbrinah na duri.
盡全力且認真的工作，回報的益處也會很豐厚。
at 出自 sbrinah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mdrumuc
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
psdrumucdrumuc