Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

Khilang

root詞根p.518
noun名詞人物、身分客家人Hakka
客家的女人很勤勞。
Hakka women are very hardworking.
gloss逐詞
認真
diligent; in earnest
very
女性;太太
woman; wife
客家人
Hakka
或許我們沒與客家人混居之故,所以我們聽不懂他們的言語。
Perhaps because we never lived among the Hakka people, we cannot understand their language.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
因為
because
not
一起
together
所在的位置;(留)在某處
the position it is in; stay somewhere
客家人
Hakka
所以
so
not
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
知道;會;懂
know; can; understand
listen; hear
語言;話語;故事
language; speech; story
二(數詞)
two (numeral)
他的老師是客家人。
His teacher is a Hakka person.
gloss逐詞
客家人
Hakka
格位標記
(case marker)
老師
teacher
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

聽說我們以前部落裡的碾米器是客家人教我們做的。
at 出自 glangan