Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

glangan

verb locative focus動詞·處所焦點碾米器rice mill
聽說我們以前部落裡的碾米器是客家人教我們做的。
I heard that the rice-husking mill in our village in the past was taught to us by Hakka people.
gloss逐詞
曾來過的地方
a place one has been
教導
teach; instruct
客家人
Hakka
修理;修補
repair; mend
碾米器
rice mill
部落;地區;國家
village; region; country
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
這裡
here
以前的
former; previous
據說;聽說
it is said; I hear

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
glangan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani