pqhedu
verb future動詞·未來式將完成will finish
你們這個樣子什麼時候才能做完？你們應該認真一點。
At this rate, when will you ever finish? You should be more serious about it.
gloss逐詞
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
少許；接近一點
a little; a bit closer
快一點呀！我們何時才能完成。
Hurry up! When are we ever going to finish?
gloss逐詞
少許；接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- |
|---|
| present現在式 | | | | — |
|---|
| preterite過去式 ⟨n⟩ | — | — | — | — |
|---|
| future未來式 | — | — | — | — |
|---|
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
|---|
| future (immediate)未來式（近） m- | — | — | — | — |
|---|
| imperative命令式 -i / -ani | | | — |
|---|
| derived stems衍生詞幹 |
|---|
| causative使動 p- | — | | | — |
|---|
| desiderative願望式 mkm- | — | — | — | — |
|---|
| reciprocal相互 p-C- | — | — | — | — |
|---|