Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ptyexun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點使快點make it quicker
Iwan催促我們今天要把衫木種完。
Iwan urged us to finish planting all the cedar trees today.
gloss逐詞
使快點
make it quicker
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
將完成
will finish
種植
plant; grow
現在;今天
now; today
全部
all
柳杉
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
格位標記
(case marker)
女生名
a girl's name
printed: 原刊:Ptyexun miyan na pqhedu mhuma saya kanna qulic ka Iwan.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntyexanpreterite過去式
ptyexun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-