Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

yexi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式勉強(祈使)force yourself! (imperative)
Iya nanaq yexi madis de ini naq mkmosa ka Awe.
Awe不想去的話,就不要勉強帶她去。
If Awi doesn't want to go, don't force her to.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
僅僅;只
merely; only
勉強(祈使)
force yourself! (imperative)
carry; bring; take along
連接詞
conjunction
not
語助詞
particle
想去
want to go
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
yexi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntyexanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-