Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ptyexan

verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點使快hurry it along
他可能想趕在今天完成,所以他要我們趕快採收。
He probably wants to finish today, so he told us to harvest quickly.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
狹窄;擠壓;勉強
narrow; squeeze; force oneself
完成
finish; complete
STAT
現在;今天
now; today
所以
so
使快
hurry it along
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
採收
harvest; pick
CAUS

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntyexanpreterite過去式
ptyexan
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-