Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lamu

root詞根p.569
verb imperative動詞·命令式採收harvest; pick
Lamu duma hei na mtanah han, ptuting di.
先把已成熟的果實先摘下來,(不然)會掉落。
Pick the ripe fruit first before it falls.
gloss逐詞
採收
harvest; pick
一些
some; a few
身體
body
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
紅色的
red
oh
掉落;遺失
drop; lose
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

他可能想趕在今天完成,所以他要我們趕快採收。
at 出自 ptyexan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-