Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lmuwan

verb locative focus動詞·處所焦點採收harvest; pick
這些孩子們是怎麼採收的;他們只採大的,小的就不要(採)了。
How did these children harvest? They only picked the big ones and left the small ones.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
怎麼
how; why
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
採收
harvest; pick
小孩;孩童
child
這個
this
僅僅
only; merely
big
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
採收
harvest; pick
二(數詞)
two (numeral)
和;與
and; with
丟棄;放棄
throw away; give up
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
小;少
small; few
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

碗豆苗很好吃,而且可以採收他的豆子。
at 出自 keras

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
lmuwan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-