Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pntyexan

verb causative locative focus preterite動詞·使動·處所焦點·過去式急的樣子looking hurried
Mona,你急成那樣幹嘛!又不是到不了。
Mona, why are you in such a rush! It's not like you won't get there.
gloss逐詞
急的樣子
looking hurried
什麼;幹嘛
what; what for
那個;就是那樣
that; that's it
是的
yes
AF.AF.IRR
和;與
and; with
因此;所以;那個
therefore; so; that
真的;真正的;真實的
really; real; true
不(否定詞)
not (negator)
抵達
arrive
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntyexanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-